Watch with bilingual subtitles
Use the completed video preview to show Arabic, English, or both subtitle tracks with the original video.
Arabic speech · English subtitles
Arabic Video Translator
Upload an Arabic video from your device and turn its speech into synchronized Arabic and English subtitles. Keep the original audio, watch both languages together, and download each subtitle track as an SRT file.
Translate an Arabic videoArabic sourceEnglish translation
أريد أن أفهم ما يقوله المتحدث.
I want to understand what the speaker is saying.
02:16
Arabic → English is ready
Translate your Arabic video
Select a local file below. You can change either language before processing if your video contains a different audio track.
Two readable tracks
Follow the English without losing the Arabic
The Arabic video translator keeps the source transcript beside its English translation. That makes it possible to follow the meaning while the original Arabic words remain available for context.
Download Arabic and English SRT
Keep the timed Arabic transcription and translated English subtitles as separate files for compatible video players.
From file to subtitles
How the Arabic video translator works
Speech is transcribed before it is translated, so the completed task contains both the timed Arabic source and the English subtitle track.
- 01
Choose an Arabic video
Upload an MP4, WebM, or MOV file from your computer or device. An existing Arabic subtitle file is not required.
- 02
Confirm Arabic → English
Arabic is preselected as the spoken language and English as the subtitle language. Both settings remain editable before upload.
- 03
Watch with both languages
Open the completed video with Arabic subtitles, English subtitles, or both synchronized tracks displayed together.
- 04
Download both SRT files
Save the timed Arabic transcription and its English translation as two separate subtitle files.
Videos stored on your device
Translate Arabic video subtitles across different subjects
01
Interviews and conversations
Follow an Arabic interview, discussion, or saved social clip with an English subtitle track beside the original words.
02
Documentaries and reports
Translate the spoken Arabic in a local documentary or report when a matching English subtitle release is unavailable.
03
Lessons and lectures
Create Arabic and English subtitles for educational recordings, explanations, talks, and course videos stored on your device.
04
Arabic-dubbed shows
Add English subtitles to an Arabic audio track while keeping the original soundtrack and video unchanged.
Arabic audio varies
Clear speech gives the transcription a better starting point
An Arabic recording may use Modern Standard Arabic, a regional dialect, slang, or a mixture of Arabic and another language. The uploader currently uses one Arabic source option rather than asking you to choose a dialect.
Clear voices and limited background noise help. Names, local expressions, code-switching, low-volume speech, and overlapping speakers may need extra review in both the Arabic transcript and the English translation.
Before you upload
Arabic video translator FAQ
01Can I translate an Arabic video that has no subtitles?+
Yes. The Arabic video translator transcribes the spoken Arabic first and then translates the timed transcript into English. You do not need to upload an SRT file.
02Can I translate Arabic video to English subtitles?+
Yes. This page starts with Arabic as the source language and English as the target language. After processing, you can watch the English subtitles with the original Arabic video.
03Will I also receive Arabic subtitles?+
Yes. The Arabic video translator keeps the timed Arabic transcription as a separate subtitle track instead of discarding it after the English translation is created.
04Does the Arabic video translator replace the original audio?+
No. It creates subtitle tracks and leaves the Arabic audio unchanged. The current workflow does not create an English voiceover or a dubbed video.
05Which video files can I upload?+
The uploader currently accepts MP4, WebM, and MOV files up to 500 MB. The video is selected from your device rather than imported from a public URL.
06Does it support Arabic dialects?+
The uploader provides one Arabic source-language option rather than separate dialect choices. Recognition quality can vary with dialect, slang, code-switching, recording quality, and overlapping speakers.
07Can I download the Arabic and English subtitles?+
Yes. When both tracks are ready, you can download one Arabic SRT file and one English SRT file.
08Can I try the Arabic video translator for free?+
Guests can process the first minute once on a device. Signed-in processing uses one credit per second, and the required balance is checked before the full upload begins.
Arabic source, English meaning
Start with the Arabic video translator
Upload a local Arabic video and create two synchronized subtitle tracks without replacing its original audio.
Translating another language? Use the general video subtitle translator.
Working with Japanese audio? Use the Japanese to English video translator.